Alguns dias atrás qualquer possibilidade de modificação do GTA IV para PC era dada como impossível, sendo que o jogo só aceita os arquivos originais do jogo.
Hoje isto já é passado, acaba de sair um "Injetor" para GTA IV de PC que permite desbloquear o jogo para que ele possa aceitar os arquivos modificados.
Primeiro faça o download do Injetor V4 clicando aqui. Após feito o download extraia os arquivos na pasta principal do jogo e execute o arquivo "hook.exe", você se deparará com a tela do programa:
Clique em "Locate and path filelist.pak" depois localize o arquivo "filelist.pak" na pasta "...GTAIV/pc/data/", não é necessário repetir essa etapa só basta faze-lá uma vez, depois disso você terá que, toda vez que você for iniciar o GTA IV, abrir o arquivo "hook.exe" antes para que ele aceite os arquivos.
Por enquanto só é possível modificar arquivos simples do jogo (handling, water, etc…), não é possível modificar os arquivos .IMG e também os arquivos interno que são os models 3D (ambientes, veículos, etc.…) e as texturas do jogo, mas até que isso seja possível é só uma questão de dias/semanas.
Nota importante: Esses programas só foram testados na versão "no steam" do GTA IV podendo não dar certo em outras versões. Também não se sabe oquê acontece quando se joga online então sempre faça backup de tudo que você modificar.
Partes do texto retiradas daqui e daqui, e retirado do GTA Br Team....